Flatlife

原文のあらすじ

这是繁华大都会一幢高层公寓内发生的事。镜头不断推进，聚焦在其中的四个房间。左上居住着一位秃顶的艺术家，住在他右手边的是一对老夫妇。艺术家楼下是一名粗鲁健硕、只知道看飞机电视的底层工人。艺术家要把新画钉在墙上，工人则开大电视音量，随后用扫帚狂捅房顶，导致好不容易钉上的画掉了下来。另外一边，老太太在工人隔壁的房间洗衣服，洗衣机隔三差五出故障，引起地震般的响动。此外老爷爷家的电视节目似乎又与工人的节目相冲突。看似毫无关联的四个房间，左邻右舍相互影响…… 　　本片荣获2004年戛纳电影节最佳动画短片奖。