Badgered

原文のあらすじ

深冬季节，寒风凄切，四周一片荒凉。 　　正在冬眠的獾被乌鸦的聒噪吵醒，它爬出洞口，大声呵斥。虽然获得短暂的宁静，但当它回到洞中之时，乌鸦又再次聒噪起来。接着吵闹变本加厉，一辆军用卡车撬开了獾居住的山包，在山洞内安放三个核弹头，其中一个刚好顶破了獾的小窝。 　　不胜其扰的獾跌进洞中，无意中启动了核弹头的开关，瞬间警报大作，三颗核弹头呼啸着飞向了天空…… 　　本片获2006年奥斯卡最佳动画短片奖提名。