Cardcaptor Sakura: The Sealed Card
劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード
- Bangumi rating
- 7.9
- Release
- Release Jul 15, 2000
- Runtime
- 1小时25分钟
- Format
- Movie
- Bangumi rank
- Bangumi rank #345
Synopsis
The Sealed Card is the second theatrical film in the Cardcaptor Sakura series (also known as Card Captor Sakura). The first film, which had no official title, is commonly referred to as "Hong Kong Trip." The Sealed Card follows directly after episode 70 of the TV series and serves as the grand finale of the entire stor…Read full synopsisShow less
The Sealed Card is the second theatrical film in the Cardcaptor Sakura series (also known as Card Captor Sakura). The first film, which had no official title, is commonly referred to as "Hong Kong Trip." The Sealed Card follows directly after episode 70 of the TV series and serves as the grand finale of the entire story (though a third film was released simultaneously, it is unrelated to the main narrative). The story begins four months after Syaoran Li returns to Hong Kong (coinciding with summer break), when Tomoeda Elementary School is preparing for the "Fujitaka Flower Festival." Sakura is playing the princess role in the school play. One day, after returning from rehearsal, Sakura discovers that Eriol's house has been demolished to make way for an amusement park, but she encounters strange occurrences. She senses the presence of Clow Cards, which should have all been collected, and this sensation leads her to run into Syaoran, who has arrived in Japan along with Meiling at Tomoyo's invitation. Before leaving, Syaoran had confessed his feelings to Sakura, but she never responded. Sakura prepares to reveal her own heart, but keeps getting interrupted. Meanwhile, bizarre events continue to unfold, with mailboxes and bridges disappearing. When Sakura, Tomoyo, Syaoran, and Meiling visit the amusement park, Sakura and Syaoran once again sense the Clow Cards. They chase into a mirror maze and see a girl (a Clow Card). Sakura attacks, but it is completely ineffective; instead, the card she previously used is taken by the entity, causing both to vanish. Sakura returns home, where Eriol calls to tell her that this is the final Clow Card, "The Nothing," which causes everything to disappear. The only way to capture it is to exchange one's most precious emotions. Since Yamazaki, who plays the prince, is injured, Syaoran takes over the role. As the performance reaches its climax, "The Nothing" appears and steals 42 of Sakura's cards. Instantly, people on the street collectively vanish. Tomoyo, Meiling, Kero, and Yue also disappear one by one during the subsequent battle. Because "The Nothing" specifically counters the other 52 Clow Cards, neither Sakura, Kero, nor Yue can harm her. Only Syaoran's magic works against her, but due to a vast difference in power, he still loses the fight. Thinking Syaoran has disappeared (he should have vanished, but suddenly reappears later, remaining a mystery), Sakura angrily chases "The Nothing," but even her last card is stolen. Sakura understands "The Nothing's" loneliness and moves her with genuine emotion, finally capturing her. However, "The Nothing" takes away Syaoran's emotions as the exchange. At this point, Sakura loudly confesses her love, but it is already too late. A miracle occurs. The "Love" card created by Sakura responds to the resonance and merges with "The Nothing" to become the "Hope" card. Syaoran's emotions are restored, and everyone comes back. Overjoyed, Sakura jumps up and embraces Syaoran.
View original synopsis
封印的卡片是《魔卡少女樱》又名《百变小樱》或《库洛魔法使》《CardCaptor Sakura》的第2部剧场版,第1部没有名字,大家公认为《香港之旅》。《封印的卡片》紧接在TV版70集后,是整个故事的大结局(不过后面还有一部同时上映的剧场版3,但与整个故事无关) 故事讲述李小狼回到香港4个月(正好是暑假)友枝市正要举行“抚子花祭”小樱正好在话剧中扮演公主。一天小樱从学校排练回家,发现艾利欧的家已经拆除,盖上了游乐园,但却遇上怪事,她感觉到本应全部收集完的库洛牌的气息,跟这气息却撞上了小狼,原来他刚好和莓铃受知世邀请,来到日本。小狼临走前,曾向小樱表白,小樱却一直没有回复,小樱准备表明自己的心意,但却一直被打断。这时怪事开始接二连三的发生,邮箱和桥都消失了。当小樱 知世 小狼和莓铃四人来到游乐园时,小樱和小狼再次感觉到了库洛牌,两人追入镜子迷宫里看见了一个女孩(库洛牌),小樱发动攻击却完全无效,反而使用过的小樱牌被她夺走后一起消失了。 小樱回到家,艾利欧打来了电话,告诉小樱那就是最后一张库洛牌,让万物消失的“无”(nothing),收服的唯一方法要用最珍贵的感情去交换。由于扮演王子的山崎受伤,王子就有小狼扮演。表演刚达到高潮,“无”出现了,拿走了42张小樱牌,顿时,街上的人集体消失。知世 莓铃 小可 月也在随后的战斗中一个一个的消失,因为无牌专门对服其它52张库洛牌,所有小樱,小可和月都对她无法造成伤害,只有小狼的魔法才起来作用,但魔法差距实在太大,还是败下阵来。 小樱以为小狼消失(小狼本应消失,但后来又突然出现,这一直是一个迷)愤怒地追赶“无”却连最后的一张牌也被夺走。小樱明白了“无”的孤独,用真情打动了她,最后终于收服,但“无”却拿走小狼的感情交换,这时小樱才大声表白出来,可已经迟了。 奇迹还是出现了,小樱自己创造的“爱”牌响应了感应,与“无”合体成为“希望”(hope)牌,小狼的感情恢复,所有的人都回来了。小樱高兴得跳起,投入小狼的怀抱。
Details
Title information
| Chinese title | 魔卡少女樱 被封印的卡片 |
|---|---|
| Aliases | 魔卡少女樱 被封印的卡片 · Cardcaptor Sakura: The Sealed Card · Kâdokaputâ Sakura: Fûin sareta kâdo · 百变小樱:被封印的卡片 · Gekijouban Cardcaptor Sakura: Fuuin Sareta Card · 库洛魔法使:被封印的卡片 |
Release information
| Episodes | 1 |
|---|---|
| Duration | 1小时25分钟 |
| 上映年度 | 2000年7月15日 |
Production information
| Original work | CLAMP(講談社「なかよし」連載中) |
|---|---|
| Director | 浅香守生 |
Additional information
| 配給 | 松竹/ワーナー・ブラザース映画(リバイバル上映時) |
|---|
Episodes
Last scheduled date · 2000-07-15| Ep. | Title | Date · Duration |
|---|---|---|
| Episode 1 | 封印されたカード |
Main characters
Voice versions unspecified
- 木之本桜Voice: 丹下桜、Kari Wahlgren、許淑嬪
- 李小狼Voice: くまいもとこ、Mona Marshall、賀世芳
Key staff
- CLAMPOriginal work
- 浅香守生Director
- MADHOUSEAnimation production