Skip to content
Tsubasa Chronicle cover

Tsubasa Chronicle

ツバサ・クロニクル

Bangumi rating
7.0
Premiere
Premiere Apr 9, 2005
Format
TV
Episode count
26 main episodes recorded
Recorded numbers 1–26
Bangumi rank
Bangumi rank #2520
Official site
CLAMP梶浦由记穿越TV小樱

Synopsis

In the story of Tsubasa Chronicle, the first world is the desert city of Kou Country (translated as Guro Country by TVB). Years ago, the young Shaoran came to this country with his adoptive father, the archaeologist Fujitaka, hoping to excavate the wing-shaped ruins of the country and unravel the mystery of Kou Country…Read full synopsis

In the story of Tsubasa Chronicle, the first world is the desert city of Kou Country (translated as Guro Country by TVB). Years ago, the young Shaoran came to this country with his adoptive father, the archaeologist Fujitaka, hoping to excavate the wing-shaped ruins of the country and unravel the mystery of Kou Country's history. Through this, Shaoran met various people in Kou Country, including Sakura, the princess who was his childhood friend. The two had always harbored feelings for each other, but due to their status differences, Shaoran never dared to confess. After Fujitaka passed away, Shaoran inherited his father's will and continued the excavation and research work. However, during a visit by Princess Sakura and her brother, King Touya, the ruins suddenly began to fluctuate. Sakura's memories turned into feathers and scattered into the wind. The priest Yukito tended to the injured King Touya while telling Shaoran that Sakura's memory feathers had been scattered across different dimensional worlds, and to save Sakura, he must retrieve all of her feathers. Thus, Yukito sent Shaoran to Yuuko Ichihara, the "Dimension Witch," to ask her how to save Sakura. At the same time, Fai, a sorcerer from the country of Celes who was fleeing from the Ashura King, and Kurogane, a samurai expelled from Japan by Princess Tomoyo, also came to Yuuko, seeking a method to traverse dimensions so they could continue escaping or return to their homelands. Yuuko then presented Mokona, which could transport them through different dimensions, but the condition was an "equivalent exchange" using their most precious possessions. To continue fleeing from the Ashura King, Fai offered up the special tattoo on his back; to return to Japan, Kurogane paid with his unique sword; and to save Sakura, Shaoran sacrificed his "relationship" with her—meaning that even if all of Sakura's feathers were recovered, she would not remember the time she spent with Shaoran in the past. And so, Shaoran, accompanied by Princess Sakura, Kurogane, and Fai, embarked on a journey traversing various dimensions, fighting to retrieve Sakura's feathers. The story of Tsubasa Chronicle features many characters from CLAMP's previous works. In different worlds, these characters lead different lives, but their "roots" (which can be seen as their nature or souls) remain the same; this setting is similar to that of the Jet Li film The One. In the book CLAMP Miracle, this concept is referred to as the "Star System."

View original synopsis

《翼·年代记》的故事中,首个世界是沙漠城市──玖楼国(TVB译:古罗国)。少年小狼多年前,跟随养父考古家藤隆来到这国家,希望发掘该国的翼形遗迹,以解开玖楼国的历史之谜。小狼因此认识了玖楼国中的各人,包括与他青梅竹马的小樱公主。二人一直互相心仪,但小狼碍于身分问题,一直不敢表白。藤隆辞世后,小狼继承父亲遗志,继续挖掘和研究工作。可是,在一次小樱及其兄长桃矢国王的探访中,遗迹突然发生异动,小樱的记忆化作了羽毛,飞散消失。神官雪兔一面照顾受了伤的国王桃矢,一面告诉小狼:小樱的记忆羽毛已经飞散到不同的次元世界里,要救回小樱,必须收集回小樱的羽毛。   于是,雪兔便把小狼送到“次元魔女”壹原侑子那里,要他向侑子询问救回小樱的办法。同一时间,要躲避阿修罗王的色雷斯国魔法师法伊,及被知世公主驱出日本国的武士黑钢,都来到侑子那里,希望得到穿越各次元的方法,以继续逃避或回到故地。   侑子遂把能带他们穿越不同次元的莫歌拿取出,但条件是要用他们最珍贵的东西,作“等价交换”。法伊为继续逃避阿修罗王,他交出了他背后的特殊纹身;黑纲为返回日本国,以他那柄特殊的刀作为代价;为了救回小樱,小狼牺牲了他跟她的“关系性”──即使找回小樱的所有羽毛,小樱也不会记得往日与小狼一起的时光。   就是这样,小狼带着小樱公主,与黑钢、法伊一起,踏上穿梭各个次元的旅程,为了取回小樱的羽毛而作战。   《翼·年代记》的故事中,采用了大量CLAMP过去作品中的人物。在不同的世界里,人物有着不同的生活,不过他们的“根源”(可视为本性、灵魂之类)是相同的;与李连杰电影《最后一强中文维基百科未有最后一强页面,可参考英语维基百科的对应页面The One。》的设定类似。在《CLAMP奇迹》一书中则称这种叫做“明星制度”

Episodes

Last scheduled date · 2005-10-15

Main episodes

Ep.TitleDate · Duration
Episode 1
必然のデアイ
Episode 2
戦うチカラ
Episode 3
破魔のカタナ
Episode 4
污れなき放浪
Episode 5
魔术师のバトル
Episode 6
泣かないナミダ
Episode 7
砕けたカタミ
Episode 8
神の爱娘
Episode 9
妖しきオンナ
Episode 10
别离のカガミ
Episode 11
选ばれたアシタ
Episode 12
暖かなエガオ
Ep.TitleDate · Duration
Episode 13
まぼろしのオトギ
Episode 14
真実のレキシ
Episode 15
信じるココロ
Episode 16
强さと优しさ
Episode 17
桜の国のカフェ
Episode 18
にゃんことワンコ
Episode 19
生きるカクゴ
Episode 20
午后のピアノ
Episode 21
鬼児のスガオ
Episode 22
消せないキオク
Episode 23
消えゆくイノチ
Episode 24
死闘のヤイバ
26 main episodes recorded · Episodes

Main characters

Voice versions unspecified

View all 20 characters →

Key staff

  • CLAMPOriginal work
  • 真下耕一Director
  • BeeTrainAnimation production
View all 97 staff →

Related anime

View all related →
Watch / originals

onlineAccess.title

ツバサ・クロニクル