Whisper of the Heart
耳をすませば
- Bangumi rating
- 7.9
- Release
- Release Jul 15, 1995
- Runtime
- 111 min
- Format
- Movie
- Bangumi rank
- Bangumi rank #349
Synopsis
The story follows the protagonist, middle school girl Shizuku Tsukishima, who loves reading. One day, she notices on the library cards of books she has borrowed that there is always someone who checked out the same book before her—Seiji Amasawa. Through subsequent encounters with Seiji himself and following his plump f…Read full synopsisShow less
The story follows the protagonist, middle school girl Shizuku Tsukishima, who loves reading. One day, she notices on the library cards of books she has borrowed that there is always someone who checked out the same book before her—Seiji Amasawa. Through subsequent encounters with Seiji himself and following his plump family cat, she arrives at Seiji's home on a hillside. This marks the beginning of a romantic relationship between Shizuku and Seiji, where they encourage each other to pursue their dreams. The narrative also subtly explores the reality of academic advancement versus realizing one's aspirations for middle school students—the metaphor of "raw stones" being beautiful but requiring polishing to become gems is central. Additionally, a scene where Shizuku plays music together with Seiji's family has captivated many viewers. There is another subplot involving Seiji's home: a statue of the Baron from the Cat Kingdom, whose eyes are inlaid with two gemstones. The light refracted by these gems at sunset fascinates Shizuku during her visit. The Baron statue also witnesses the poignant love story of Seiji's grandfather, an antique collector, and his former lover, inspiring Shizuku's novel-writing journey and emotional growth. The Baron and the plump cat later reappear as main characters in Studio Ghibli's 2002 film, *The Cat Returns*.
View original synopsis
讲述主人公──初中女生月岛雫爱好阅读,一天他在所借的几本图书的图书卡上留意到一个总比她早借得该书阅读的人─天泽圣司。与她及后与天泽本人遇上的经历,与一次跟天泽家的胖家猫的跟踪结缘下到达天泽在半山山丘的家,从此展开了月岛与天泽的一段感情与相互鼓励的愿望,故事亦隐约说明中学生升学现实与实现心愿的权衡──“原石”虽美,但仍需雕琢才能成大器;而月岛雫与天泽家人合奏的一幕更为不少观众所着迷。 故事在天泽家中还有另一个插曲,在天泽家的一头猫男爵雕塑,而猫男爵的眼睛镶嵌著两颗宝石,夕阳下折射的光芒给作客的月岛雫着迷;这尊猫男同时也见证著古董收藏家的天泽爷爷与他的情人当年的凄美故事,也带给月岛雫创作小说的灵感与心路历程;猫男爵与那头胖猫及后在2002年的吉卜力工作室另一作品《猫的报恩》中再次出现,并成为主角。
Details
Title information
| Chinese title | 侧耳倾听 |
|---|---|
| Aliases | 侧耳倾听 · Whisper of the Heart · 梦幻街少女 · 心之谷 |
Release information
| Episodes | 1 |
|---|---|
| Duration | 111 min |
| Official site | https://www.ghibli.jp/works/mimi/ |
| 上映年度 | 1995年7月15日 |
|---|---|
| 发行 | 東宝 |
Production information
| Original work | 柊あおい(集英社刊) |
|---|---|
| Director | 近藤喜文 |
Episodes
Last scheduled date · 1995-07-15| Ep. | Title | Date · Duration |
|---|---|---|
| Episode 1 | #118522 |
Main characters
Voice versions unspecified
View all 4 characters →